Definition

1. Verb (past participle / adjective):
   • To be ruled, to be governed: Refers to the state of being under the authority, control, or dominion of a ruling power.
   • To be oppressed, to be subjugated: Specifically denotes a state of being unjustly or cruelly controlled, often involving the deprivation of rights and freedoms.

Usage Examples

• As an adjective:

  • Dân tộc đó từng là một dân tộc bị trị trong nhiều thế kỷ. (That nation was an oppressed people for many centuries.)
  • Trong chế độ cũ, giai cấp nông dân là giai cấp bị trị. (Under the old regime, the peasant class was the ruled class.)

• In a verbal sense (often in passive constructions):

  • Vùng đất này đã bị trị bởi nhiều đế chế khác nhau. (This land has been ruled by various empires.)
  • Họ không muốn tiếp tục bị trị một cách bất công. (They do not want to continue being oppressed unjustly.)

Advanced Usage

• "Tầng lớp bị trị": The ruled/oppressed stratum.

  • Cuộc cách mạng nổ ra từ sự phẫn nộ của tầng lớp bị trị. (The revolution erupted from the anger of the oppressed stratum.)

• "Số phận bị trị": A fate of being ruled/subjugated.

  • Họ đấu tranh để thoát khỏi số phận bị trị. (They fight to escape the fate of subjugation.)

Variants and Related Words

• Trị (verb): To rule, to govern.

  • Nhà vua trị vì đất nước. (The king rules the country.)

• Kẻ trị (noun): The ruler(s).

  • Mâu thuẫn giữa kẻ trị và người bị trị. (The conflict between the rulers and the ruled.)

• Thống trị (verb): To dominate, to rule over.

  • Thực dân thống trị thuộc địa. (The colonists dominated the colony.)

Synonyms

• Nô lệ: Enslaved.
• Khuất phục: Subdued, subjugated.
• Lệ thuộc: Dependent, subordinate.

Related Phrases / Collocations

• Bị áp bức: To be oppressed (often used interchangeably with in the context of injustice).
• Bị cai trị: To be governed/ruled (a more neutral term for being under administrative control).

1. Ruled, oppressed
   • dân tộc bị trị
     an oppressed people